Confidentialité

Protection des données, site Internet, blog, panneau d’affichage en ligne

 1. Autorité responsable

WOMEN`S WELCOME BRIDGE – « Les Berlinoises créent des ponts » est un projet de l’association enregistrée d’utilité publique « Raupe und Schmetterling – Frauen in der Lebensmitte e.V. » (littéralement, « La chenille et le papillon – Femmes à l’âge de la maturité »), représentée par le comité de direction constitué de : Susanne Janssen, Evelyne da Silva Leandro, Barbara Wolfbauer-Seichter
Pariser Str. 3, D-10719 Berlin, tél. : +49 (0)30 – 8 89 22 60, www.raupeundschmetterling.de
mail@raupeundschmetterling.de

Protection des données – comment nous contacter
Pour toutes questions se rapportant à la législation en matière de protection des données, veuillez écrire à datenschutz@womens-welcome-bridge.de.

2. Collecte des données – objet, fondement juridique, étendue, personnes concernées

2.1. Collecte de données à caractère personnel dans le cadre de l’inscription et de la création du profil
Certaines prestations de service, comme par ex. la prise de contact via le formulaire de contact, l’inscription pour le panneau d’affichage en ligne afin d’utiliser la fonction de prise de contact dans le cadre d’offres et la création de demandes, ainsi que la fonction « commentaire » requièrent l’établissement d’une convention d’utilisation servant de base au traitement des données à caractère personnel conformément à l’article 6 § 1 b) du RGPD. Au moment de chaque collecte effectuée, nous attirons votre attention sur les catégories de données concernées, l’objet et l’étendue de leur utilisation. Nous collectons régulièrement votre nom, prénom, adresse e-mail, ainsi que votre sexe lors de l’inscription, car l’utilisation de notre offre est réservée aux femmes. Après votre inscription, nous collectons votre numéro de téléphone pour pouvoir prendre contact en cas de soupçon d’une utilisation frauduleuse ou non conforme à l’objet de notre offre de votre part ou à votre charge.

Au cas où nous souhaiterions traiter à l’avenir vos données à d’autres fins, par ex. dans le cadre de la newsletter ou d’offres de la communauté, nous recueillons au préalable votre consentement révocable à tout moment, conformément à l’article 6 § 1 a) du RGPD, et nous vous le signalons lors de la collecte des données. Il en va de même pour d’autres données que celles dont nous avons besoin pour le traitement de notre offre d’utilisation dans le cadre de votre inscription, par ex. : les autres informations de votre profil à caractère personnel et fournies volontairement, y compris les photos de votre profil.

2.2. Plateforme de contact – communication avec d’autres utilisateurs

Aucune mise en relation manuelle ou automatique n’a lieu sur la plateforme entre les offres et les demandes. Chaque utilisatrice peut au moyen de la fonction de recherche trouver des offres ou des demandes adaptées, et elle prend elle-même directement contact avec l’autre utilisatrice via la plateforme. Lors de la prise de contact, nous communiquons automatiquement le numéro de téléphone et l’adresse e-mail de l’utilisatrice dont la demande ou l’offre est à l’origine de la prise de contact, sous son pseudonyme.

2.3. Communication à des administrations, des personnes autorisées

En raison de dispositions légales, nous vous pouvons être dans l’obligation de transmettre à des tiers les données à caractère personnel enregistrées dans votre profil. C’est le cas, par ex., s’il existe un soupçon d’infraction ou d’utilisation abusive de notre offre, dans la mesure où cela est nécessaire pour l’enquête menée par les autorités judiciaires dans le cadre d’une action pénale, ou pour contribuer à l’accomplissement d’éventuelles obligations incombant à WOMEN´S WELCOME BRIDGE dans le cadre de l’exercice de droits de propriété intellectuelle ou de la personnalité.

2.4. Les informations techniques recueillies dans le cadre de la consultation (session) de notre site Internet
Dans le cadre de la consultation d’informations sur notre site Internet, des données sont enregistrées sur nos serveurs pour la fourniture des contenus ou à des fins de sécurité, lesquelles peuvent éventuellement permettre une identification indirecte.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en effectuant un paramétrage approprié du logiciel de votre navigateur. Cependant, nous attirons votre attention sur le fait que vous pourriez alors ne pas être en mesure d’utiliser pleinement l’ensemble des fonctions de ce site Internet.

a) Cookies de session
Nous utilisons des « cookies » (petits fichiers contenant des informations de configuration). Ces cookies servent notamment à évaluer la fréquence de l’utilisation et le nombre d’utilisateurs de notre site Internet, ainsi qu’à concevoir notre site Internet de la façon la plus simple et conviviale.

Une utilisation de notre site Internet est aussi possible sans cookies. La plupart des navigateurs sont préconfigurés pour accepter automatiquement les cookies. Vous pouvez cependant désactiver l’enregistrement des cookies ou paramétrer votre navigateur, afin qu’il vous avertisse avant que des cookies soient enregistrés.

Cela comprend

  • l’adresse IP
  • l’heure et la date de la visite

Ces cookies sont supprimés dès la fin de votre session.

b) Politique de confidentialité pour l’utilisation de Google Analytics
Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse Internet de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », des fichiers qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Ce site Internet utilise Google Analytics avec l’extension _anonymizeIP. Dans ce cadre, l’adresse IP est abrégée afin de supprimer l’identification des personnes concernées. Ce n’est que dans des cas techniques exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis, où elle est alors abrégée. Google s’est soumis aux dispositions de la convention UE-US du Privacy Shield concernant le traitement des données, c’est pourquoi un éventuel traitement de données à caractère personnel par Google pour notre compte, aussi hors de l’Espace économique européen, est fondée juridiquement sur l’article  6 § 1 let f) du RGPD. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas combinée avec d’autres données de Google.

Google traite pour notre compte des informations relatives au comportement de l’utilisateur, afin d’analyser l’utilisation de notre site Internet, de compiler des rapports sur les activités du site Internet, et de nous fournir d’autres prestations de services en relation avec l’utilisation de notre site Internet et d’Internet, permettant d’adapter notre offre en fonction des résultats de l’analyse des utilisateurs.

Comme Google Analytics utilise des cookies, vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies de Google Analytics en effectuant un paramétrage approprié du logiciel de votre navigateur. En outre, vous pouvez empêcher la collecte par Google des données liées à votre usage de notre site Internet générées par les cookies (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible à partir du lien suivant :  http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de et en l’installant.

Au-delà d’une certaine période, les sessions et campagnes de Google Analytics sont arrêtées. En règle générale, les sessions sont arrêtées après 30 minutes d’inactivité et les campagnes après six mois. Les campagnes peuvent s’étendre sur une période de deux ans maximum.  Vous trouverez des informations plus détaillées concernant les conditions d’utilisation et la protection des données sur https://www.google.com/analytics/terms/de.html ; https://www.google.com/analytics/terms/de.html ou sur https://www.google.de/intl/de/policies/; https://www.google.de/intl/de/policies. Google Analytics est un service de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, tél : +1 650 253 0000, fax : +1 650 253 0001, e-mail : support-de@google.com, ou via le centre d’assistance en ligne : https://support.google.com/.

Google Analytics deaktivieren

NOM : _gid

OBJET : ce cookie est utilisé pour distinguer les utilisateurs.

DURÉE DE VIE : le cookie expire après 24 heures.

NOM : _ga

OBJET : ce cookie est utilisé pour distinguer les utilisateurs.

DURÉE DE VIE :  le cookie expire après deux ans.

NOM : _gat

OBJET : ce cookie est utilisé pour réduire le nombre de demandes

DURÉE DE VIE :  le cookie expire après dix minutes

2.5 Plugins sociaux – Facebook et Twitter
Ce site Internet utilise ce que l’on appelle des « plugins sociaux » des réseaux sociaux  Facebook et Twitter, qui sont exploités respectivement par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, États-Unis, et Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Ces plugins sociaux sont reconnaissables au logo utilisé par chacun de ces réseaux sociaux. Nous utilisons la solution de DoubleClick pour activer les plugins sociaux, cela signifie que les plugins ne sont pas automatiquement activés si vous visitez notre site Internet pour la première fois. Si vous voulez échanger des données via les réseaux sociaux, vous pouvez activer le plugin social en cliquant une fois sur le bouton correspondant au réseau social afin d’établir une connexion directe avec le serveur de Facebook ou de Twitter. Le contenu du plugin correspondant est transmis par Facebook ou Twitter à votre navigateur, qui l’intègre dans le site Internet visité. C’est pourquoi nous n’avons aucune influence sur la quantité de données qui sont ainsi collectées par Facebook et Twitter.

Vous pouvez consulter les détails concernant l’objet et l’étendue de la collecte des données, de leur traitement et utilisation par Facebook et Twitter, ainsi que vos droits y afférents, ainsi que les possibilités de paramétrage dans la politique de confidentialité de chaque fournisseur :

www.facebook.com/policy.php;

www.twitter.com/privacy

Si vous êtes membre de l’un des réseaux sociaux susmentionnés, et que vous ne souhaitez pas que ces derniers collectent des données sur vous et les associent à vos données de membre, déconnectez-vous de votre compte du réseau social en question avant de consulter notre site Internet. Par ailleurs, vous avez la possibilité de bloquer les plugins sociaux au moyen de modules complémentaires pour votre navigateur.

2.6 Hyperliens vers des sites Internet de fournisseurs tiers
Il y a sur notre site Internet ce que l’on appelle des hyperliens vers des sites Internet d’autres fournisseurs, notamment concernant les initiatives. Dans ce cas, vous êtes directement redirigée depuis notre site Internet vers le site Internet de l’autre fournisseur. Vous le remarquez notamment au changement d’URL. Nous ne pouvons assumer de responsabilité concernant la confidentialité du traitement de vos données sur le site Internet de tiers, car nous n’avons aucun influence sur la façon dont ces entreprises respectent les dispositions en matière de protection des données. Veuillez vous informer sur la façon dont ces entreprises traitent vos données à caractère personnel directement sur leur site Internet.

3.Droits des personnes concernées

3.1. Accès, rectification, limitation en cas d’opposition, de contact, de plainte

Sur demande, nous vous indiquerons volontiers à tout moment si nous enregistrons des données vous concernant et lesquelles, et nous les rectifierons si vous nous informez de changements ou de corrections à y apporter, ou nous restreindrons leur traitement si un droit d’opposition existe. Veuillez adresser vos demandes à kontakt@womens-welcome-bridge.de. Vous avez la possibilité d’adresser une plainte à l’autorité de surveillance concernant le traitement des données que nous effectuons.

3.2. Suppression, blocage, archivage, transmission

a) Durée du traitement et obligations de conservation

WOMEN´S WELCOME BRIDGE enregistre vos données pendant la durée nécessaire à l’accomplissement des objectifs décrits. La durée d’enregistrement et les délais de suppression des cookies utilisés sur notre plateforme sont récapitulés dans la liste des cookies. Nous supprimons les données du formulaire de contact juste après la fin des correspondances nécessaires ; nous supprimons les données d’inscription au bout de trois ans à compter de la fin de l’année où l’utilisation a cessé, à moins que soyons nous-mêmes tenues de les conserver plus longtemps, par ex. dans le cadre de l’obligation de documentation à l’égard des porteurs de projets et des administrations, ou que vous n’utilisiez vos données avant la fin de ce délai pour une nouvelle demande ou une réinscription. Dans la mesure où cela est possible d’un point technique et organisationnel, nous bloquons vos données et les conservons au moyen d’un système d’archivage dans le cadre de la réalisation de nos obligations de conservation.

b) Abonnement à la newsletter

Les données relatives à une éventuelle inscription à la newsletter sont bloquées dès que vous vous désabonnez, et nous transférons vos données dans une « liste noire » afin d’empêcher que la newsletter ne vous soit à nouveau envoyée. Les données des utilisatrices enregistrées chez nous sont mises à disposition sur demande dans un format courant, structuré et lisible par un appareil et/ou effacées après l’écoulement des délais de conservation.

c) Révocation d’un consentement

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement concernant l’enregistrement et le traitement futurs de vos données à caractère personnel précédemment accordé à WOMEN´S WELCOME BRIDGE. Une lettre informelle, ou un e-mail à kontakt@womens-welcome-bridge.de suffit pour nous faire part de votre décision de révocation. Nous supprimons vos données sur demande. Si nous sommes juridiquement tenues de conserver encore ces données, par ex. dans le cadre d’obligations de documentation à l’égard des porteurs d’un projet ou d’administrations, nous bloquons alors l’accès aux données et les conservons uniquement pour accomplir ces obligations.

4. Mesures techniques et organisationnelles pour garantir la protection informatique

Afin d’éviter la perte ou l’utilisation frauduleuse des données à caractère personnel enregistrées, nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles, qui sont régulièrement contrôlées et adaptées en fonction des progrès technologiques.

 

Berlin, Août 2019

Les cookies nous aident à fournir nos contenus et à définir nos services. En cliquant sur "Autoriser les cookies", vous confirmez l'utilisation de cookies. Informations supplémentaires

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen