حفاظت داده‌ها
حفاظت از اطلاعات وبسایت، وبلاگ، پین بُرد آنلاین
1. مقام مسئول
WOMEN`S WELCOME BRIDGE – «برلینی ها پل هایی را می سازند» پروژه ای از انجمن – Frauen in der Lebensmitte e.V. است که اعضای هیئت مدیره آن عبارتند از: سوزانه یانسن، اِوِلین داسیلوا لئاندرو، باربارا وُلفباوئِر-زایشتر
Pariser Str. 3, 10719 Berlin، تلفن: 030 – 8 89 22 60, www.raupeundschmetterling.de
mail@raupeundschmetterling.de
حفاظت از اطلاعات – تماس با ما
درباره مسائل مربوط به حقوق حفاظت از اطلاعات، لطفا با این ایمیل تماس بگیرید datenschutz@womens-welcome-bridge.de.
2. حفاظت از اطلاعات – هدف، اصول قانونی، محدوده، افراد مشمول
2.1. گردآوری اطلاعات شخصی افراد برای نام نویسی و ساختن پروفایل
برخی خدمات مشخص مانند برقراری تماس از طریق فرم تماس، نام نویسی برای پین بُرد آنلاین برای استفاده از عملکرد برقراری تماس درباره برنامه ها و ایجاد درخواست ها و نیز عملکرد نظر دادن در وبلاگ، پایه ریزی یک توافقنامه کاربری را به عنوان اصلی برای پردازش اطلاعات مربوط به افراد بر اساس ماده 6 بخش 1 b) از DSGVO ضروری می سازد. در هر مورد از گردآوری اطلاعات، ما توجه شما را به دسته های اطلاعات، هدف و محدوده کاربری جلب می کنیم. ما به طور معمول نام خانوادگی، نام، نشانی ایمیل و نیز در هنگام نام نویسی جنسیت شما را گردآوری می کنیم، چون استفاده از برنامه های ما منحصرا برای زنان است. پس از نام نویسی، شماره تلفن شما را نیز برای برقراری تماس در هنگام سوء ظن نسبت به سوء استفاده یا استفاده نامربوط از برنامه های ما از سوی شما و یا به زیان شما، گردآوری می کنیم.
برای حالتی که ما اطلاعات شخصی شما را می خواهیم در آینده برای هدف دیگری، مثلا خبرنامه و برنامه های مربوط به گروه پردازش کنیم، برای این منظور نخست رضایت شما را که هر لحظه بر اساس ماده 6 بخش 1 a) از DSGVO در آینده قابل لغو است می گیریم و در هنگام گردآوری اطلاعات نسبت به این امر اطلاع رسانی می کنیم. همین امر درباره اطلاعات تکمیلی مانند اطلاعاتی که برای اجرای برنامه های کاربری در چارچوب نام نویسی نیاز داریم صادق است، برای مثال: مشخصات تکمیلی شخصی و اختیاری پروفایل شما از جمله عکس های بارگذاری شده پروفایل.
2.2. پایگاه تماس – انتقال به کاربران دیگر
در این پایگاه، تطبیق برنامه ها و درخواست ها نه به صورت دستی و نه به صورت خودکار انجام نمی شود. هر کاربر می تواند از طریق عملکرد جستجو، برنامه ها/درخواست متناسب را پیدا کند و خودش از طریق پایگاه با کاربران دیگر مستقیما تماس می گیرد. در هنگام برقراری تماس، ما به صورت خودکار شماره تلفن و نشانی ایمیل کاربر را با نام مستعار به کاربری که برقراری تماس درباره درخواست یا برنامه او صورت می گیرد انتقال می دهیم.
2.3. انتقال به مقامات رسمی، افراد مسئول
به دلیل الزامات قانونی، ما ممکن است متعهد باشیم که اطلاعات شخصی ذخیره شده در پروفایل شما را به طرف های سوم منتقل کنیم. این حالت مثلا زمانی است که سوء ظن یک عمل مجرمانه یا سوء استفاده از برنامه های ما وجود دارد، به شرطی که این امر در چارچوب تحقیقات مقامات مسئول پیگیری کیفری یا انجام وظایف اجباری مربوط به WOMEN´S WELCOME BRIDGE، در هنگام مشارکت در اِعمال حقوق نشر یا حقوق شخصی ضروری باشد.
2.4. اطلاعات فنی گردآوری شده در چارچوب بازدید از وبسایت (جلسه)
در پیوند با بازیابی اطلاعات در وبسایت، اطلاعاتی که احتمالا یک شناسایی غیرمستقیم را ممکن می سازند، برای آماده سازی محتوا یا برای اهداف امنیتی در سرورهای ما ذخیره می شوند.
شما می توانید با استفاده از تنظیم متناسب نرم افزار مرورگر خود، از ذخیره کوکی ها ممانعت کنید. با این حال به شما اعلام می کنیم که در این حالت احتمالا همه عملکردهای این وبسایت به طور کامل قابل استفاده نخواهند بود.
آ) کوکی های جلسه
ما از کوکی ها (داده هایی کوچک با اطلاعات پیکربندی) استفاده می کنیم. این داده ها به ویژه برای این منظور هستند که دفعات استفاده و تعداد کاربران وبسایت ما را اطلاع دهند و نیز بازدید از وبسایت ما را برای شما ساده تر و راحت تر سازند.
استفاده از وبسایت ما بدون کوکی ها نیز ممکن است. اغلب مرورگرها طوری تنظیم شده اند که به صورت خودکار کوکی ها را قبول می کنند. با این حال، می توانید ذخیره کوکی ها را غیرفعال کنید و یا مرورگر خود را طوری تنظیم کنید که پیش از ذخیره کردن کوکی ها به شما اطلاع دهد.
از جمله آنها عبارتند از
- نشانی های آی پی
- ساعت و تاریخ بازدید
اینها بلافاصله پس از پایان جلسه پاک می شوند.
ب) بیانیه حفاظت از اطلاعات برای استفاده از Google Analytics
ما از Google Analytics استفاده می کنیم که یک سرویس تحلیل وب از شرکت Google Inc. (“گوگل”) است. Google Analytics از داده های معروف به «کوکی ها»، داده های نوشتاری، که در کامپیوتر شما ذخیره می شوند و یک تحلیل کاربری وبسایت از سوی شما را ممکن می سازند، استفاده می کند. این وبسایت، از Google Analytics با پسوند «_anonymizeIP» استفاده می کند. به این ترتیب، نشانی های آی پی به صورت کوتاه شده پردازش می شوند تا از دادن رفرنس مستقیم به اشخاص جلوگیری شود. فقط در موارد استثنایی فنی، نشانی های کوتاه نشده آی پی به یک سرور گوگل در ایالات متحده آمریکا منتقل می شوند و در آنجا کوتاه می شوند. گوگل خود را مشمول قوانین سپر حریم خصوصی، توافقنامه پردازش داده های اتحادیه اروپا-ایالات متحده آمریکا قرار داده است. بنابراین یک پردازش اجباری داده های شخصی از طرف گوگل حتی بیرون از ناحیه اقتصادی اتحادیه اروپا، اصول قانونی خود را در ماده 6 بخش 1 lit. f از DSGVO دارد. نشانی های آی پی که در چارچوب Google Analytics از مرورگر شما منتقل شده اند، با داده های دیگر گوگل ادغام نمی شوند.
به سفارش ما، گوگل اطلاعات مربوط به رفتار کاربر را پردازش می کند تا استفاده از وبسایت را ارزیابی کند، گزارش هایی را درباره فعالیت های وبسایت تهیه کند و سایر خدمات مربوط به کاربری وبسایت و استفاده از اینترنت را به ما تسلیم کند که ما را قادر می سازند برنامه خود را متناسب با نتیجه تحلیل کاربران تطبیق دهیم.
از آنجاییکه Google Analytics از کوکی ها استفاده می کند، می توانید با استفاده از تنظیم مربوطه نرم افزار مرورگر خود، از ذخیره کوکی ها به وسیله Google Analytics جلوگیری کنید. علاوه بر آن می توانید از ثبت داده هایی که از طریق کوکی ایجاد شده اند و داده های مربوط به استفاده از وبسایت ما (شامل نشانی آی پی شما) در گوگل، و نیز از پردازش این داده ها از سوی گوگل جلوگیری کنید. برای انجام این کار می توانید پلاگین مرورگر موجود در لینک زیر را دانلود و نصب کنید: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
جلسات و کمپین های Google Analytics پس از پایان یک مدت زمان مشخص به پایان می رسند. به صورت استاندارد، جلسات پس از 30 دقیقه بدون فعالیت، و کمپین ها پس از شش ماه به پایان می رسند. محدوده زمانی برای کمپین ها ممکن است حداکثر تا دو سال باشد. اطلاعات بیشتر را درباره شرایط استفاده و حفاظت از اطلاعات، می توانید در https://www.google.com/analytics/terms/de.html; https://www.google.com/analytics/terms/de.html یا در اینجا ببینید https://www.google.de/intl/de/policies/; https://www.google.de/intl/de/policies. Google تحلیل، خدمتی است از شرکت Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA، تلفن: +1 650 253 0000، فاکس: +1 650 253 0001، ایمیل: support-de@google.com oder über Online-Hilfe-Center: https://support.google.com/.
نام خانوادگی: _gid:
هدف: این کوکی برای تمییز میان کاربران استفاده می شود.
طول عمر: این کوکی پس از 24 ساعت منقرض می شود.
نام خانوادگی: _ga
هدف: این کوکی برای تمییز میان کاربران استفاده می شود.
طول عمر: این کوکی پس از دو سال منقرض می شود.
نام خانوادگی: _gat
هدف: این کوکی برای کاهش نرخ الزامات استفاده می شود.
طول عمر: این کوکی پس از ده دقیقه منقرض می شود.
Cookie Consent with Borlabs Cookie
Our website uses the Borlabs cookie consent technology to obtain your consent to the storage of certain cookies in your browser and for their data privacy protection compliant documentation. The provider of this technology is Borlabs – Benjamin A. Bornschein, Georg-Wilhelm-Str. 17, 21107 Hamburg, Germany (hereinafter referred to as Borlabs).
Whenever you visit our website, a Borlabs cookie will be stored in your browser, which archives any declarations or revocations of consent you have entered. These data are not shared with the provider of the Borlabs technology.
The recorded data shall remain archived until you ask us to eradicate them, delete the Borlabs cookie on your own or the purpose of storing the data no longer exists. This shall be without prejudice to any retention obligations mandated by law. To review the details of Borlabs’ data processing policies, please visit https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/
We use the Borlabs cookie consent technology to obtain the declarations of consent mandated by law for the use of cookies. The legal basis for the use of such cookies is Art. 6 Sect. 1 Sentence 1 lit. c GDPR.
2.5. پلاگین های اجتماعی – فیس بوک و توئیتر
این وبسایت از پلاگین های معروف به «پلاگین های اجتماعی» شبکه های اجتماعی فیس بوک و توئیتر استفاده می کند که از سوی شرکت Facebook Inc. به نشانی 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA و شرکت Twitter Inc. به نشانی 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107,USA به کار می روند. این پلاگین های اجتماعی در لوگوی شبکه اجتماعی مربوطه قابل شناسایی هستند. برای فعال کردن پلاگین های اجتماعی، ما از روش 2 بار کلیک استفاده می کنیم. یعنی، هنگامی که شما برای نخستین بار از وبسایت ما بازدید می کنید، پلاگین ها به صورت خودکار فعال نمی شوند. هنگامی که می خواهید داده هایی را از طریق شبکه های اجتماعی منتقل کنید، می توانید با یک کلیک بر روی دگمه مربوطه، پلاگین اجتماعی را فعال کنید تا یک پیوند مستقیم را با سرورهای فیس بوک و توئیتر ایجاد کنید. محتوای هر کدام از پلاگین ها از سوی فیس بوک و توئیتر مستقیما به مرورگر منتقل می شود که آن را با وبسایت بازدید شده ادغام می کند. بنابراین ما تاثیری در محدوده داده هایی که به این طریق از سوی فیس بوک و توئیتر گردآوری می شوند نداریم.
جزئیات مربوط به هدف و محدوده پردازش، گردآوری و استفاده از داده های صفحات فیس بوک و توئیتر و حقوق و گزینه های تنظیمات مربوط به این موارد را لطفا در راهنمایی های مربوط به حفاظت داده های هر کدام از ارائه کنندگان خدمات ببینید:
اگر عضو یکی از شبکه های اجتماعی مذکور هستید و نمی خواهید این شبکه ها از طریق وبسایت ما اطلاعات شما را گردآوری کرده و با هر کدام از اطلاعات عضویت شما ادغام کنند، پیش از بازدید از وبسایت ما لطفا از شبکه اجتماعی مزبور خارج شوید. علاوه بر آن، این امکان وجود دارد که پلاگین های اجتماعی را با کمک افزونه های مرورگر مسدود کنید.
2.6. هایپرلینک های وبسایت ارائه کننده سوم
در وبسایت ما لینک های معروف به هایپرلینک به وبسایت های ارائه کنندگان دیگر وجود دارد، به ویژه کار گروه ها. در این موارد، شما مستقیما از وبسایت ما به وبسایت ارائه کننده دیگرِ خدمات، منتقل می شوید. این موضوع را از جمله با تغییر URL تشخیص می دهید. ما هیچ مسئولیتی را درباره رفتار محرمانه با داده های شما در وبسایت طرف سوم به عهده نمی گیریم، چون تاثیری بر رعایت مقررات حفاظت از اطلاعات از سوی آن شرکت نداریم. درباره نحوه رفتار آن شرکت با اطلاعات شخصی شما، لطفا مستقیما از طریق وبسایت آنها مطلع شوید.
3. حقوق فرد مشمول:
3.1. اطلاع رسانی، تصحیح، محدود سازی با تماس اعتراضی، شکایت
بنا به درخواست، هر لحظه با کمال میل به شما اطلاع می دهیم که اطلاعاتی از شما، همراه با نوع آنها، نزد ما ذخیره شده است و اگر شما تغییرات و اصلاحات را به ما اطلاع دهید آنها را اصلاح می کنیم. در صورت وجود حق اعتراض، پردازش آنها را محدود خواهیم کرد. لطفا درخواست های خود را به این ایمیل بفرستید kontakt@womens-welcome-bridge.de. شما این امکان را دارید که درباره پردازش داده ها از سوی ما به نهاد نظارتی شکایت کنید.
3.2. پاک کردن، مسدود کردن، بایگانی کردن، انتقال
a) مدت پردازش و وظایف نگهداری
WOMEN´S WELCOME BRIDGE داده ها را تا زمانی که برای هدف شرح داده شده ضروری باشند نگه می دارد. مدت نگهداری و مهلت های پاک کردن برای کوکی هایی را که در پایگاه ما مورد استفاده قرار می گیرند، در فهرست کوکی ها مشخص کرده ایم. داده های موجود در فرم تماس را بلافاصله یا پس از پایان یک مکاتبه پاک می کنیم؛ داده های نام نویسی را پس از سپری شدن سه سال از پایان سال پایان استفاده پاک می کنیم، چون ممکن است خودمان موظف به نگهداری بیشتر آنها باشیم، مثلا به دلیل وظیفه مستند سازی نسبت به ارائه کنندگان پروژه و نهادها، یا شما از داده های خود پیش از سپری شدن این مهلت برای یک درخواست یا نام نویسی جدید استفاده کنید. اگر از نظر فنی یا سازمانی ممکن باشد، ما داده های شما را مسدود می کنیم و برای انجام وظایف نگهداری در یک سیستم بایگانی از آنها محافظت می کنیم.
b) اشتراک خبرنامه
داده های لازم برای یک اطلاع رسانی احتمالی از طریق خبرنامه را فورا پس از آنکه شما اشتراک خبرنامه را لغو کردید مسدود می کنیم و داده های شما را به یک فهرست سیاه منتقل می کنیم تا از فرستادن دوباره خبرنامه جلوگیری کنیم. ما بنا به درخواست، داده های کاربرانی را که نزد ما نام نویسی کرده اند به یک قالب موقت، ساختاربندی شده و قابل خوانش توسط ماشین منتقل می کنیم و/یا آنها را پس از سپری شدن مهلت های نگهداری پاک می کنیم.
c) لغو یک رضایت
همچنین هر لحظه می توانید رضایت خود را نسبت به پردازش و ذخیره اطلاعات شخصی خود نزد WOMEN´S WELCOME BRIDGE برای آینده لغو کنید. برای انجام یک لغو، یک نامه بدون قالب یا یک ایمیل به این نشانی کافی است: kontakt@womens-welcome-bridge.de. بنا به درخواست، ما اطلاعات شما را پاک می کنیم. اگر دلایل قانونی، مثلا وظایف مستندسازی در قبال ارائه کنندگان پروژه ها و نهادها، ما را نسبت به حفاظت بیشتر ملزم سازند، ما دسترسی به اطلاعات را مسدود می کنیم و از آنها فقط برای انجام این وظایف همچنان حفاظت می کنیم.
4. اقدامات فنی و سازمانی برای تضمین امنیت آی تی
برای پرهیز از نابودی یا سوء استفاده از داده های شخصی ذخیره شده، ما احتیاط های امنیتی فنی و سازمانی را که به صورت مرتب کنترل شده و با پیشرفت فنی تطبیق داده می شوند در نظر می گیریم.
برلین، آگوست 2019