حمايه البيانات

حماية بيانات الموقع، والمدونة، ولوحة الإعلانات على الإنترنت

 

1. الجهة المسؤولة

WOMEN`S WELCOME BRIDGE – Berlinerinnen bauen Brücken (نساء برلين تبني جسور التواصل) هو مشروع تابع لمنظمة “Raupe und Schmetterling – Frauen in der Lebensmitte e.V.” غير الربحية، ويمثله مجلس الإدارة: سوزانه يانسن، إيفلينه دا سيلفا لياندرو، باربارا فولفباور-زايشتر
‎Pariser Str. 3, 10719 Berlin, هاتف: 60 22 89 8 – 030، www.raupeundschmetterling.de
mail@raupeundschmetterling.de

حماية البيانات – تواصل معنا
في حالة وجود أي استفسارات بخصوص قوانين حماية البيانات، يُرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني datenschutz@womens-welcome-bridge.de.

2. جمع البيانات – الغرض، الأساس القانوني، النطاق, الأشخاص المعنيين

1.2.

جمع البيانات الشخصية للتسجيل والتنميط
بعض الخدمات المعينة، مثل التواصل عبر نموذج الاتصال، والتسجيل في لوحة الإعلانات على الإنترنت لاستخدام وظيفة التواصل حول العروض، وإنشاء الطلبات، ووظيفة التعليق في المدونة، تتطلب إنشاء اتفاقية استخدام كأساس لمعالجة البيانات الشخصية وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 b) من اللائحة الأساسية لحماية البيانات (DSGVO). وسنلفت انتباهكِ خلال جمع البيانات إلى فئات البيانات، والغرض، ونطاق الاستخدام. نقوم بشكل اعتيادي بجمع بيانات الاسم، واللقب، وعنوان البريد الإلكتروني، وكذلك نوع الجنس عند التسجيل، لأن استخدام عرضنا مخصص للنساء فقط. وبعد التسجيل نجمع أيضًا بيانات مثل رقم الهاتف للتواصل عند الشك في إساءة الاستخدام أو الاستخدام غير اللائق لعرضنا من قِبلك شخصيًا أو بشكل أنتِ مسؤولة عنه.

في حالة رغبتنا مستقبلاً في معالجة بياناتك الشخصية لأغراض أخرى، مثل الرسائل الإخبارية أو عروض المجتمع، سنطلب منكِ أولاً منحنا الموافقة – التي يمكنكِ إلغاؤها بحرية في أي وقت – وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 أ) من اللائحة الأساسية لحماية البيانات (DSGVO)، وسنشير إلى ذلك عند جمع البيانات. ينطبق الأمر نفسه على البيانات الإضافية، كالبيانات التي نحتاجها لتنفيذ عرض الاستخدام الخاص بنا في إطار التسجيل، مثل: بيانات ملف التعريف الشخصية والتطوعية الإضافية، بما في ذلك صور ملف التعريف التي تم تحميلها.

2.2.

منصة الاتصال – النقل إلى مستخدمات أخريات

لا يحدث أي تطابق يدوي أو تلقائي بين العروض والطلبات عبر المنصة الأساسية. يمكن لكل مستخدمة العثور على العروض / الطلبات المناسبة عبر وظيفة البحث، والاتصال بالمستخدمة الأخرى بنفسها وبشكل مباشر عبر المنصة الأساسية. عند الاتصال نقوم تلقائيًا بنقل رقم هاتف المستخدمة وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بها تحت الاسم المستعار الخاص بها إلى المستخدمة التي يتم الاتصال بخصوص العرض أو الطلب الخاص بها.

3.2.

النقل إلى السلطات، والأطراف المصرح لهم

وفقًا للوائح القانونية، قد نكون ملزمين بنقل البيانات الشخصية المخزنة في ملف التعريف الخاص بكِ إلى أطراف أخرى. هذا هو الحال، مثلاً، عند الاشتباه في جريمة أو إساءة استخدام لعرضنا، ويكون ذلك بالقدر الضروري للمساهمة في تحقيقات سلطات تطبيق القانون المختصة أو في إطار الوفاء بأي التزامات خاصة بمشروع WOMEN´S WELCOME BRIDGE، مع الالتزام بحقوق التأليف والنشر والحقوق الشخصية.

4.2.

المعلومات المجمعة تقنيًا في إطار زيارة الموقع (جلسة العمل)
بالتزامن مع استرداد المعلومات على الموقع، يتم تخزين البيانات التقنية على الخوادم الخاصة بنا لتوفير المحتويات أو لأغراض السلامة، مما قد يسمح بالتعرف غير المباشر على الهوية.

يمكنكِ منع تخزين ملفات تعريف الارتباط من خلال الضبط المناسب لبرنامج المتصفح الخاص بكِ. إلا أننا نحيطك علمًا بأنه في هذه الحالة قد لا تتمكنين من استخدام كافة الوظائف المتاحة على هذا الموقع بشكل كامل.

أ) ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة
نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط “كوكيز” (ملفات صغيرة تتضمن معلومات التكوين). تُستخدم هذه الملفات بشكل خاص في تحديد مدى تردد الاستخدام، وعدد مستخدمي الموقع الخاص بنا، وكذلك لجعل زيارة موقعنا أسهل وأكثر راحة بالنسبة لكِ.

يمكن أيضًا استخدام موقعنا دون ملفات تعريف الارتباط. معظم المتصفحات مضبوطة مسبقًا بحيث تقبل ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا. إلا أنه يمكنكِ تعطيل تخزين ملفات تعريف الارتباط أو ضبط المتصفح الخاص بكِ لإعلامك قبل تخزين ملفات تعريف الارتباط.

وهذا يشمل

  • عنوان IP
  • زمن وتاريخ الزيارة

يتم حذف هذه البيانات بمجرد انتهاء الجلسة.

ب) سياسة الخصوصية لاستخدام برنامج “Google Analytics
نحن نستخدم برنامج “Google Analytics”، وهو أحد خدمات تحليل المواقع التي تقدمها شركة Google Inc. (“Google”). يستخدم “Google Analytics” ما يُعرف باسم ملفات تعريف الارتباط “Cookies”، وهي ملفات نصية، يتم تخزينها على جهاز الكمبيوتر الخاص بكِ، ويمكن من خلالها تحليل طريقة استخدام الموقع.  يستخدم هذا الموقع “Google Analytics” مع الامتداد anonymizeIP_. وبذلك يتم معالجة عناوين IP بشكل مختصر، لمنع الإشارة إلى الأشخاص. فقط في حالات تقنية استثنائية يتم نقل عنوان IP الكامل إلى أحد خوادم “Google” بالولايات المتحدة الأمريكية واختصاره هناك. تخضع “Google” للوائح اتفاقية معالجة البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية (EU-US Privacy Shield)، ولذلك فإن أي معالجة لبيانات شخصية نيابةً عنا عن طريق “Google”، حتى لو كانت خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، تخضع للأساس القانوني الوارد في المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من اللائحة الأساسية لحماية البيانات (DSGVO). عنوان IP المنقول من المتصفح الخاص بكِ في إطار استخدام برنامج “Google Analytics” لن يتم ربطه مع أي بيانات أخرى في حيازة “Google”.

تقوم “Google” بالنيابة عنا، بمعالجة المعلومات الخاصة بسلوك المستخدم، من أجل تقييم استخدام الموقع، ولتجميع تقارير حول أنشطة الموقع، وتزويدنا بالخدمات الأخرى المرتبطة باستخدام الموقع والإنترنت، والتي تمكننا من تكييف عرضنا وفقًا لنتائج تحليل المستخدم.

بما أن “Google Analytics” يستخدم ملفات تعريف الارتباط، فبإمكانكِ منع تخزين ملفات تعريف الارتباط الخاصة ببرنامج “Google Analytics” من خلال الضبط المناسب لبرنامج المتصفح الخاص بكِ. كما يمكنكِ أيضًا منع جمع البيانات التي يتم إنشاؤها من خلال ملفات تعريف الارتباط، والخاصة باستخدامكِ للموقع (بما في ذلك عنوان IP الخاص بك)، وكذلك منع معالجة هذه البيانات عبر “Google”، وذلك من خلال تنزيل وتثبيت المكون الإضافي للمتصفح، والمتاح على الرابط التالي: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

تنتهي جلسات وحملات “Google Analytics” بعد مرور فترة معينة من الزمن. تنتهي الجلسات بشكل افتراضي بعد مرور 30 دقيقة من عدم النشاط، وتنتهي الحملات بعد مرور ستة أشهر. يمكن أن يصل الحد الزمني للحملات إلى عامين على الأكثر.  لمزيد من المعلومات حول شروط الاستخدام وحماية البيانات يُرجى الاطلاع على https://www.google.com/analytics/terms/de.html; https://www.google.com/analytics/terms/de.html أو https://www.google.de/intl/de/policies/; https://www.google.de/intl/de/policies. Google Analytics هي إحدى خدمات شركة der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, هاتف: 0000 253 650 1+، فاكس: 0001 253 650 1+، بريد إلكتروني: support-de@google.com أو من خلال مركز المساعدة عبر الإنترنت: https://support.google.com/.

 

الاسم: gid_:

الغرض: يتم استخدام ملف تعريف الارتباط هذا للتمييز بين المستخدمات.

عمر الخدمة: تنتهي صلاحية ملف تعريف الارتباط بعد 24 ساعة.

الاسم: ga_

الغرض: يتم استخدام ملف تعريف الارتباط هذا للتمييز بين المستخدمات.

عمر الخدمة:  تنتهي صلاحية ملف تعريف الارتباط بعد عامين.

الاسم: gat_

الغرض: يتم استخدام ملف تعريف الارتباط هذا لتقليل معدل الطلب.

عمر الخدمة:  تنتهي صلاحية ملف تعريف الارتباط بعد عشر دقائق.

5.2.

المكونات الإضافية الاجتماعية – Facebook و Twitter
يستخدم هذا الموقع ما يُعرف باسم “المكونات الإضافية الاجتماعية” لشبكات التواصل الاجتماعي Facebook وTwitter، التي يتم تشغيلها من قِبل شركة Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA، وشركة Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107,USA. يمكن التعرف على هذه “المكونات الإضافية الاجتماعية” من خلال شعار شبكة التواصل الاجتماعي المعنية. ونحن نستخدم حل “النقر المزدوج” لتنشيط المكونات الإضافية الاجتماعية، بمعنى أن المكونات الإضافية لا تنشط تلقائيًا عند زيارة موقعنا للمرة الأولى. إذا كنتِ ترغبين في تبادل البيانات عبر شبكات التواصل الاجتماعي، فيمكنكِ تنشيط المكون الإضافي الاجتماعي بالنقر على الزر الخاص به، لإنشاء اتصال مباشر بخوادم Facebook وTwitter. يتم إرسال محتوى المكون الإضافي من Facebook وTwitter إلى متصفحك مباشرة، والذي يقوم بدمج هذا المكون في موقع الويب الذي تمت زيارته. ولهذا فليس لنا أي تأثير على حجم البيانات التي يتم جمعها بهذه الطريقة من Facebook وTwitter.

للحصول على تفاصيل حول غرض وحجم معالجة البيانات وجمعها واستخدامها من قِبل Facebook وTwitter، وتفاصيل حول حقوقك في هذا الصدد، وحول خيارات الإعداد، يُرجى الرجوع إلى إشعارات حماية البيانات الخاصة بالمزود:

www.facebook.com/policy.php؛

www.twitter.com/privacy

إذا كنتِ عضوةً في أي من شبكات التواصل الاجتماعي المذكورة، ولا ترغبين في أن يجمعوا بيانات عنكِ من موقعنا الإلكتروني، ولا ربطها ببيانات عضويتك، فنرجو منكِ تسجيل الخروج من شبكة التواصل الاجتماعي المعنية قبل زيارة موقعنا. يمكنك أيضًا حظر المكونات الإضافية الاجتماعية باستخدام الملحقات الإضافية لمتصفحك.

6.2.

الارتباطات التشعبية لمواقع مزودي الخدمة الآخرين
يوجد بموقعنا ما يُعرف باسم الارتباطات التشعبية لمواقع مزودي الخدمة الآخرين، وبالأخص المبادرات. في هذه الحالات يتم إعادة توجيهكِ من موقعنا إلى مواقع مزودي الخدمة الآخرين مباشرة. ويمكنكِ التعرف على ذلك الأمر من خلال تغير عنوان URL. لا يمكننا تحمل أي مسؤولية عن التعامل بسرية مع بياناتك على المواقع التابعة لأطراف أخرى، لأننا لا نملك أي تأثير على مدى التزام هذه الشركات بسياسات الخصوصية. استعلمي من فضلك عن كيفية تعامل هذه الشركات مع بياناتك الشخصية عبر المواقع الإلكترونية الخاصة بهم مباشرة.

3. حقوق المعنيين
1.3.

الاستعلام، التصحيح، التقييد عند الاعتراض، الاتصال، الشكوى

عند الطلب، يسعدنا إبلاغكِ في أي وقت عما إذا كان لدينا أي بيانات مخزنة عنكِ، وما هي هذه البيانات، كما يسعدنا تصحيحها، إذا قمتِ بإبلاغنا بالتغييرات والتصحيحات، أو تقييد المعالجة في حالة وجود حق الاعتراض. يُرجى إرسال طلباتكِ إلى: kontakt@womens-welcome-bridge.de. يمكنكِ تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية بخصوص معالجة البيانات التي تتم من خلالنا.

2.3.

الحذف، الحظر، الأرشفة، النقل

a)

مدة المعالجة وشروط الاستبقاء

تقوم WOMEN´S WELCOME BRIDGE بتخزين بياناتك طالما كانت ضرورية للأغراض الموصوفة. وقد قمنا بتحديد مدة التخزين وفترات الحذف لملفات تعريف الارتباط المستخدمة على منصتنا الأساسية في قائمة ملفات تعريف الارتباط. نحذف البيانات الخاصة بنموذج الاتصال مباشرة أو بعد الانتهاء من المراسلات المطلوبة؛ ونحذف بيانات التسجيل بعد مرور ثلاث سنوات من نهاية سنة إنهاء الاستخدام، إلا إذا كنا ملزمين بمزيد من الاستبقاء، مثلاً للوفاء بالتزامات التوثيق لرعاة المشروع وللسلطات، أو إذا قمتِ باستخدام بياناتك قبل انتهاء هذه المدة في القيام بطلب جديد أو للتسجيل. بالقدر الممكن من الناحية التقنية والتنظيمية، نقوم بحظر بياناتك، ونحتفظ بها من أجل الوفاء بشروط الاستبقاء في نظام الأرشفة.

b)

 الاشتراك في الرسائل الإخبارية

نقوم بحظر البيانات الخاصة بالتسجيل في أي رسائل إخبارية بمجرد إلغاء الاشتراك في هذه الرسائل الإخبارية، وننقل بياناتك إلى قائمة سوداء، لمنع إعادة إرسال الرسائل الإخبارية. عند الطلب، نقوم بتكييف بيانات المستخدمات المسجلات لدينا في تنسيق شائع ومنظم وقابل للقراءة آليًا و / أو نقوم بحذف البيانات بعد انتهاء فترات الاستبقاء.

c)

 إلغاء الموافقة

يمكنكِ أيضًا إلغاء موافقتك على قيام WOMEN´S WELCOME BRIDGE بمعالجة وتخزين بياناتكِ الشخصية في أي وقت بأثر مستقبلي. للإلغاء يكفي إرسال خطاب غير رسمي أو بريد إلكتروني إلى: kontakt@womens-welcome-bridge.de. نقوم بحذف بياناتك عند الطلب. طالما توجد أسباب قانونية تلزمنا بالاحتفاظ بالبيانات، مثل التزامات التوثيق لرعاة المشروع وللسلطات، نقوم بحظر الوصول إلى هذه البيانات، ونحتفظ بها للوفاء بهذه الالتزامات فقط.

4. التدابير التقنية والتنظيمية للحفاظ على أمن تكنولوجيا المعلومات
لتجنب فقدان البيانات الشخصية المخزنة أو إساءة استخدامها، فإننا نتخذ احتياطات أمنية تقنية وتنظيمية، يتم مراجعتها بانتظام، وتكييفها مع التقدم التقني.

 

برلين، أغسطس 2019